| |
|
| 女|年龄:36|现居住地:北京市 |
|
| 专业:工程政策和技术管理 |
| 母语:汉语 最精通的外语:葡萄牙语
|
|
| 个人技能与翻译经验 |
| 翻译人才： |
葡语自由译者 |
翻译经验： |
5年 |
| 母 语： |
汉语 |
最精通的外语： |
葡萄牙语 |
| 最高学历： |
硕士 |
专业： |
工程政策和技术管理 |
| 互助翻译积分： |
(查看得分明细) |
信用值： |
|
| 笔译水平： |
精通 |
口译水平： |
良好 |
| 从事的行业： |
工程/技术 |
|
| 毕业院校： |
里斯本技术大学 |
|
| 参与的行业协会： |
|
|
| 联盟成员： |
|
|
| 常用翻译软件： |
|
|
| |
|
|
|
| 翻译人才自我介绍 |
| 胜任葡语口笔译工作，且精通英语。曾在葡萄牙学习工作6年，在安哥拉工作两年，语言地道，表达自如，掌握词汇广。
现在北京做葡语自由译者，并胜任葡英对译、中英对译工作。
主要经验领域：工程、家电、商务、一般技术性资料、中医 |
| |
|
|
| 翻译经历 |
| 有约150万字的翻译经历，主要是工程、家电、商务、新闻、中医、文学方面的，中葡对译较多，部分是中英对译，少量的葡英对译。
现在做自由译者，并长期为一些葡萄牙公司做兼职译者。 |
| |
|
|
| 语言及要价 |
| 葡萄牙语 |
| 可提供服务： |
工程/技术 |
| 要价描述： |
160-220/1000 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 葡萄牙语 |
| 可提供服务： |
工程/技术 |
| 要价描述： |
140-200/1000 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
|
| 翻译项目经验 |
|
|
| 翻译培训 |
|
|
| 证书 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
