| |
|
| 男|年龄:31|现居住地:黑龙江哈尔滨市 |
|
| （网站推荐）专业:新闻 |
| 母语:汉语 最精通的外语:俄语
|
|
| 个人技能与翻译经验 |
| 翻译人才： |
雅沙（网站推荐） |
翻译经验： |
6年 |
| 母 语： |
汉语 |
最精通的外语： |
俄语 |
| 最高学历： |
硕士 |
专业： |
新闻 |
| 互助翻译积分： |
(查看得分明细) |
信用值： |
|
| 笔译水平： |
精通 |
口译水平： |
精通 |
| 从事的行业： |
社会科学 |
|
| 毕业院校： |
俄罗斯圣彼得堡国立大学 |
|
| 参与的行业协会： |
|
|
| 联盟成员： |
|
|
| 常用翻译软件： |
|
|
| |
|
|
|
| 翻译人才自我介绍 |
| 我是一名俄语自由翻译。我毕业于俄罗斯圣彼得堡大学新闻系，硕士学历，毕业回国后从事了六年的翻译工作。我曾经多次参与“哈洽会”、“哈科会”等大型活动，进行文字资料翻译和现场口译，涉及领域众多，包括机械、农业、工业、医药、医疗、媒体宣传、贸易、石油等，翻译经验丰富，工作态度认真。 |
| |
|
|
| 翻译经历 |
| 我在上学期间就有过翻译工作经历，毕业回国后从事了一段俄语教学，后专业从事俄语翻译。 |
| |
|
|
| 语言及要价 |
| 俄语 |
| 可提供服务： |
工程/技术 |
| 要价描述： |
根据翻译资料的难易程度、专业、以及数量具体协商 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 俄语 |
| 可提供服务： |
法律/专利 |
| 要价描述： |
根据翻译资料的难易程度、专业、以及数量具体协商 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 俄语 |
| 可提供服务： |
电影，电视,戏剧 |
| 要价描述： |
根据翻译资料的难易程度、专业、以及数量具体协商 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 俄语 |
| 可提供服务： |
证书，文凭，执照,简历 |
| 要价描述： |
俄译汉80元人民币/千汉字，汉译俄100元人民币/千汉字 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 俄语 |
| 可提供服务： |
环境/生态学 |
| 要价描述： |
根据翻译资料的难易程度、专业、以及数量具体协商 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 俄语 |
| 可提供服务： |
军队/国防 |
| 要价描述： |
根据翻译资料的难易程度、专业、以及数量具体协商 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 俄语 |
| 可提供服务： |
新闻业 |
| 要价描述： |
根据翻译资料的难易程度、专业、以及数量具体协商 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 俄语 |
| 可提供服务： |
医疗 (一般) |
| 要价描述： |
根据翻译资料的难易程度、专业、以及数量具体协商 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 俄语 |
| 可提供服务： |
政府/政治 |
| 要价描述： |
根据翻译资料的难易程度、专业、以及数量具体协商 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 俄语 |
| 可提供服务： |
制造业 |
| 要价描述： |
根据翻译资料的难易程度、专业、以及数量具体协商 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 俄语 |
| 可提供服务： |
法律:契约 |
| 要价描述： |
根据翻译资料的难易程度、专业、以及数量具体协商 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
工程/技术 |
| 要价描述： |
|
| 翻译例文： |
下载 |
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
工程/技术 |
| 要价描述： |
|
| 翻译例文： |
|
| |
|
|
| 翻译项目经验 |
|
|
| 翻译培训 |
|
|
| 证书 |
| 国外学历学位认证书 |
该证书网站已经确认 |
| 获取时间： |
2003-09-16 |
| 培训类型： |
|
| 颁发机构： |
教育部留学服务中心 |
| 证书描述： |
杨磊，男，1975年生于黑龙江，于1994年9月至2000年6月在俄罗斯圣彼得堡国立大学新闻系学习外国新闻专业，考试成绩合格，论文答辩通过，于2000年6月27日获得俄罗斯联邦国家学位评审委员会颁发的新闻学硕士学位证书，证书号：No.ДИМ 0004676。
经核查，圣彼得堡国立大学系俄罗斯联邦正规高等院校，该校新闻系设有外国新闻专业硕士研究生阶段课程。杨磊获硕士学位证书经查无误。
教育部留学服务中心
二00三年九月十六日 |
| |
|
| 荣誉证书 |
|
| 获取时间： |
2004-06-12 |
| 培训类型： |
|
| 颁发机构： |
哈尔滨市人民政府外事侨务办公室，共青团哈尔滨市委员会 |
| 证书描述： |
杨磊 同志：
在“2004哈尔滨市迎哈洽会俄语口语竞赛”中获得社会组纪念奖，特发此证，以资鼓励。 |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
