| |
|
| 男|年龄:27|现居住地:陕西省西安市 |
|
| 专业:英语 |
| 母语:英语 最精通的外语:英语
|
|
| 个人技能与翻译经验 |
| 翻译人才： |
自由译者 |
翻译经验： |
5年 |
| 母 语： |
英语 |
最精通的外语： |
英语 |
| 最高学历： |
大学本科 |
专业： |
英语 |
| 互助翻译积分： |
(查看得分明细) |
信用值： |
|
| 笔译水平： |
精通 |
口译水平： |
良好 |
| 从事的行业： |
语言学/语言 |
|
| 毕业院校： |
西安外国语学院 |
|
| 参与的行业协会： |
|
|
| 联盟成员： |
|
|
| 常用翻译软件： |
|
|
| |
|
|
|
| 翻译人才自我介绍 |
| 曾任外企专业翻译，所有译件由英国人校对
现从事自由职业，承接国内外多家翻译公司的译稿审稿业务
文件翻译准确到位, 口译流利纯正, 尤其擅长中译英
曾长时间与英国剑桥硕士,爱尔兰大学硕士做交换教学,接受中译英指导.
适应西方文化及思维, 熟悉中西文化差异。适应英,美,澳,新西兰,爱尔兰,马来西亚等各式口音.口译流利自然。 |
| |
|
|
| 翻译经历 |
| (业 务 繁 忙，不 再 接 洽 翻 译 公 司，欢 迎 客 户 公 司 与 我 联 系 业 务 外 包 事 宜)
2003/05--至今：
自由译者 英语翻译
2003年5月自英国语言会辞职，从事自由翻译职业，经营忠信翻译网。配有笔记本电脑、台式机、传真机、打印机，ADSL全天上网。译文准确地道，交稿迅速,尤善中译英。日翻译量4000字。可提供陪同口译、现场口译及会议口译服务。
对外承接翻译业务。报价优惠。
为深圳万国，西安入智，西安明箭，西安澳钛,合肥佳安，广州汇泉，广州精文译馆，厦门译雅，上海妙文，上海百思翻译，上海普全，上海喜赛，上海翰墨，北京嘉年正稿以及北京体基利翻译公司提供翻译服务。
为北京体基利翻译公司及西安明箭翻译公司（英国）提供审稿和译稿服务。上海百思翻译公司及上海普全翻译公司核心翻译师及译审。西安留学人员工作站特约翻译。为多家国内企业提供翻译服务。
在文学网站白鹿书院担任英文编辑并有五十余篇作品发表
个人详细情况，证书，证明，口笔译项目及作品见个人主页
www.faithchina.com
2002/09--2003/01：西安外国语学院
出国人员培训部新西北学院 教师
2002年9月至2003年1月在西安外国语学院出国人员培训部新西北学院兼职教授高级英语精读，
代周末高级综合班及高级听说班
2001/09--2002/01：西安外国语学院
出国人员培训部 教师
2001年9月-2002年1月在西安外国语学院出国人员培训部兼职教授周末高级班英语精读（《高级英语》），
及阅读测试（托福考试部分）
2001/07--2003/08：英国语言会
学术发展部 英语翻译
公司文件政策翻译，包括工程合同，章程，医疗护理
公司会议口译，项目洽谈口译
2001及2002两次作为随团翻译及教学助手带领外教专家团前往大专院校作暑期英语教学法培训，担任口译及教学组织工作。
为海外员工作中文培训，为来访外宾导游，为外籍教师作中文培训，中国文化介绍
2000/07--2000/09：英国语言会
管理办公室 英语翻译
英国语言会兼职翻译.在行政管理办公室做兼职英语翻译口译
将公司上传及下达文件双语化。对中外职员双语培训。
翻译业务文件，作公司项目洽谈口译
1998/09--至今：兼职
兼职 对外汉语教师
兼职教授留学生及外教汉语
学生来自英国，美国，新西兰，爱尔兰，南非，澳大利亚
所教课程：初级，中级汉语
2003年考取对外汉语教学教师资格证书及普通话证书一级乙等 |
| |
|
|
| 语言及要价 |
| 英语 |
| 可提供服务： |
语言学/语言 |
| 要价描述： |
120-150 元/千中文字 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
工程/技术 |
| 要价描述： |
140-170 元/千中文字 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
工程/技术 |
| 要价描述： |
|
| 翻译例文： |
|
| |
|
|
| 翻译项目经验 |
|
|
| 翻译培训 |
| 200308-->200601：自由职业 |
| 项目所属行业： |
工程/技术 |
| 语言： |
汉语-->英语 |
| 工作方式： |
全职 |
| 项目描述： |
服务范围
广告 传媒 杂志 新闻 文学 经济 贸易 商务 管理 金融 保险 法律 文化 娱乐 人事 财务 销售 市场等
商务文件翻译
公司简介 公司章程 产品说明 用户手册 来往信函 商务合同
企划文案 财经分析 会计报告 商业报表 公司年报 合同协议
备忘录 培训资料 销售手册 市场调研 商业计划书 意向书等
个人资料翻译
个人简历 入学申请 求职申请 学历证书 出国资料 成绩单 证明材料 公证书 签证申请 往来信件 邀请信 委托书, 论文等。 |
| |
|
| 200308-->200601：忠信翻译服务 |
| 项目所属行业： |
工程/技术 |
| 语言： |
英语-->汉语 |
| 工作方式： |
全职 |
| 项目描述： |
服务范围
广告 传媒 杂志 新闻 文学 经济 贸易 商务 管理 金融 保险 法律 文化 娱乐 人事 财务 销售 市场等
商务文件翻译
公司简介 公司章程 产品说明 用户手册 来往信函 商务合同
企划文案 财经分析 会计报告 商业报表 公司年报 合同协议
备忘录 培训资料 销售手册 市场调研 商业计划书 意向书等
个人资料翻译
个人简历 入学申请 求职申请 学历证书 出国资料 成绩单 证明材料 公证书 签证申请 往来信件 邀请信 委托书, 论文等。 |
| |
|
|
| 证书 |
| 英语专业专业八级证书 |
|
| 获取时间： |
2001-03-10 |
| 培训类型： |
|
| 颁发机构： |
高等外语专业教学指导委员会 |
| 证书描述： |
证书扫描件链接地址
http://www.faithchina.com/chinese/papers_contact.htm |
| |
|
| 对外汉语教师资格证 |
|
| 获取时间： |
2006-01-24 |
| 培训类型： |
|
| 颁发机构： |
教育部对外汉语教师资格证资格审查委员会 |
| 证书描述： |
证书扫描件链接地址
http://www.faithchina.com/chinese/papers_contact.htm |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
