| |
|
| 女|年龄:28|现居住地:上海市 |
|
| 专业:金融 |
| 母语:汉语 最精通的外语:英语
|
|
| 个人技能与翻译经验 |
| 翻译人才： |
Angelina^^ |
翻译经验： |
3年 |
| 母 语： |
汉语 |
最精通的外语： |
英语 |
| 最高学历： |
专科 |
专业： |
金融 |
| 互助翻译积分： |
(查看得分明细) |
信用值： |
|
| 笔译水平： |
精通 |
口译水平： |
精通 |
| 从事的行业： |
不限制 |
|
| 毕业院校： |
上海金融高等专科学校 |
|
| 参与的行业协会： |
|
|
| 联盟成员： |
|
|
| 常用翻译软件： |
|
|
| |
|
|
|
| 翻译人才自我介绍 |
| 全职SOHO，6年银行工作经验，3年翻译经验。
擅长领域：通用类，时尚/奢侈产品，经济，环保，影视、管理等。
翻译作品列举：
英中：
CD，LV等大量时尚产品介绍，AC尼尔森调查报告，阿尔巴尼亚林业状况报告（UN粮农组织）杜邦等各大企业文化及背景介绍，各类操作手册，传记选段，《脑筋急转弯》一书。
中英：
大量企业访谈录及企业介绍，大黄页等。累计翻译字数：超过100万字。
自我描述：
全职SOHO，宽带上网，每天>10小时MSN在线，确保沟通及时顺畅。
工作认真负责，交稿及时保质（在熟悉的领域内），双语基础扎实。深知不断学习对翻译的重要性，“Live and learn”是我的座右铭，以求做到敬业、专业、乐业。期待与您精诚合作（非诚信者勿扰）? |
| |
|
|
| 翻译经历 |
| 全职SOHO，6年银行工作经验，3年翻译经验。
擅长领域：通用类，时尚/奢侈产品，经济，环保，影视、管理等。
翻译作品列举：
英中：
CD，LV等大量时尚产品介绍，AC尼尔森调查报告，阿尔巴尼亚林业状况报告（UN粮农组织）杜邦等各大企业文化及背景介绍，各类操作手册，传记选段，《脑筋急转弯》一书。
中英：
大量企业访谈录及企业介绍，大黄页等。
累计翻译字数：超过30万字。
自我描述：
全职SOHO，宽带上网，每天>10小时MSN在线，确保沟通及时顺畅。
工作认真负责，交稿及时保质（在熟悉的领域内），双语基础扎实。深知不断学习对翻译的重要性，“Live and learn”是我的座右铭，以求做到敬业、专业、乐业。期待与您精诚合作（非诚信者勿扰）。 |
| |
|
|
| 语言及要价 |
| 英语 |
| 可提供服务： |
不限制 |
| 要价描述： |
面议 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
|
| 翻译项目经验 |
|
|
| 翻译培训 |
|
|
| 证书 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
