有问题要问
主　　题： "玻璃幕墙"用英文怎么翻译?
作　　者：
 lzbq
语　　言：
 汉语-->英语
行业领域：
 工程/技术
难　　度：
 简单
问题点数：
 5
回复次数：
 12  
发表时间：
 2007-04-02 17:56:39
排序方式：

"玻璃幕墙"用英文怎么翻译?
回复人：e通顺        2007-04-02 18:06:14    
glass-curtain wall
得分答案    TOP
回复人：heidi69 网站推荐        2007-04-02 18:34:36    

同意e通顺, 也可译成: glass block screen wall
得分答案    TOP
回复人：william        2007-04-02 20:22:49    
如果是玻璃墙加窗帘，则是




glass-curtain wall

如果既是玻璃墙又可当电视屏幕则应该是：glass block screen wall
得分答案    TOP
回复人：深圳市约翰翻译有限公司        2007-04-02 23:06:36    
agree with the above
得分答案    TOP
回复人：nicola 网站推荐        2007-04-03 06:11:12.0    
早就问过答过，冷饭再炒炒？
    TOP
回复人：半窗竹影弄新晴        2007-04-03 07:58:43.0    
是:screen wall of glass-made
    TOP
回复人：Amay548        2007-04-03 08:44:38.0    
agree with above
    TOP
回复人：shuang'a 网站推荐        2007-04-03 12:07:01.0    
glass curtain wall
    TOP
回复人：木柚        2007-04-03 13:31:51.0    
，
    TOP
回复人：nicedream        2007-04-03 14:14:24.0    
glass screen wall
    TOP
回复人：sw1934        2007-04-05 15:04:09.0    
glass screen wall
    TOP
回复人：amy_tlf        2007-04-06 22:41:58.0    

agree with sw1934
    TOP
 
    
答案已确认，得分纪录：e通顺(5);heidi69(5);william(5);深圳市约翰翻译有限公司(5);
 

你可以对此问题继续提出你的观点，但由于已经结贴，将不再参与得分，只能获得自然得分2分

我要继续回复：   用户名：  还没注册?   密　码：  忘记密码?  

  


 
首页 | 免费发布工作 | 我的资料 | 翻译工具 | 网站帮助 | 免责声明 | 关于我们 | 联系方式 | 网站地图 | 帮我们改进 | 随你译翻译
ICP沪B2-20060156 译心译意翻译网 版权所有 2008 Copyright 2008 1x1y.com.cn