Are you laughing at me? No,I'm laughing with you!-英语-汉语-互助翻译-译心译意网

主　　题：

Are you laughing at me? No,I'm laughing with you!

作　　者：

xiaoxiaocainiao

语　　言：

英语-->汉语

行业领域：

工程/技术

难　　度：

简单

问题点数：

回复次数：

发表时间：

2009-06-20 22:18:26

排序方式：

Are you laughing at me? No,I'm laughing with you!

请问这个句子怎么翻译？还有“laughting with”的意思是什么？谢谢！

TOP

回复人：沧海一粟007

2009-06-21 07:55:09

Are you laughing at me? No,I'm laughing with you!
你在嘲笑我吗？没，我在和你一起笑！
laugh with: 与某人一起大笑。

得分答案 TOP

回复人：Klaus

2009-06-21 08:31:30.0

你在嘲笑我吗? 不是, 我在与你同乐!

TOP

回复人：阿L

2009-06-21 10:16:13.0

你在取笑我?没有,我在与你一起欢笑!

TOP

回复人：tiantianni

2009-06-21 12:37:49.0

您在嘲笑我吗?不是，我只是对你笑脸相向。

TOP

回复人：语言痴迷者之英语翻译网站推荐

2009-06-21 12:50:13.0

貌似你在笑我，实则你我同乐！

TOP

回复人：xiaoxiaocainiao

2009-06-21 13:20:02.0

谢谢各位！

TOP

回复人：ningcen

2009-06-21 21:43:16.0

你在嘲笑我吗？不，我在和你一起笑！

TOP

回复人：惜魂

2009-06-22 15:08:29.0

-你是在嘲笑我吗？-不，我是在跟着你笑呀！

TOP

回复人：louis20056

2009-06-23 09:04:05.0

你在嘲笑我吗？没有，我在欣赏你的搞怪呢!

TOP

回复人：sunshinehhl

2009-06-24 09:05:59.0

沧海一粟007

TOP

回复人：sunshinehhl

2009-06-24 09:05:59.0

沧海一粟007

TOP

答案已确认，得分纪录：沧海一粟007(10);

上一问题: 麻烦翻译一段！！

下一问题: 金融2句，谢谢

你可以对此问题继续提出你的观点，但由于已经结贴，将不再参与得分，只能获得自然得分2分

我要继续回复：用户名：还没注册? 密　码：忘记密码?