due diligence 怎么理解？谢谢

diligence是勤奋的意思

查dica.cn是“尽职调查”的意思

查iciba.com是“应有的审慎”

原句：

Due Diligence - DD

1. An investigation or audit of a potential investment. Due diligence serves to confirm all material facts in regards to a sale.

2. Generally, due diligence refers to the care a reasonable person should take before entering in an agreement or transaction with another party.

Investopedia Commentary

1. Offers to purchase an asset are usually depend on the results of due diligence analysis. This includes reviewing all financial records plus anything else deemed material to the sale. Sellers could also perform a due diligence analysis on the buyer. Items that may be considered are the buyer's ability to purchase, as well as other items that would affect the purchased entity or the seller after the sale has been completed.

2. Due diligence is essentially a way of preventing unnecessary harm to either party involved in a transaction.

大概可译为:

Due Diligence 第三方调查举证

尽职调查

尽职评审

看语境的，若是投资银行环境或其他涉及到资产，股权交易的情况时，则翻译为尽职调查，这算是一个术语，主要是指投资经理调查企业的情况，以便判断投资可行性的一个过程。

用于工作：尽职调查

用于投资：审慎评估

Exclusivity agreement for period of due diligence with initial price and proportion of JV agreed

 关于初始成本与合营者比例的审慎调查 期间的独家经营协议

本人是香港公司译员，

due diligence 为尽职审查！