有问题要问
主  题: 大家是否也遇到有些单词查不出来的情况
作  者:
flyxue
语  言:
英语-->汉语
行业领域:
工程/技术
难  度:
简单
问题点数:
2
回复次数:
13  
发表时间:
2008-08-01 16:05:58
排序方式:

大家是否也遇到过有些单词查不出来,但常被使用的问题,我今天看一本专业书,提到indaced power 书中一指明是感应功率,可indaced这个单词查不到。


大家遇到类似情况怎么处理的,交流一下。

回复人:all-love        2008-08-02 11:39:43    
维基百科,www.answer.com 很好用的,另外还有google, 除google 维基百科之外,着重推荐www.answer.com
得分答案    TOP
回复人:SummerWu        2008-08-01 16:09:31.0    

 


查不到是很正常的啊,如果全部都能查到的话,翻译就很简单了。。。


 

    TOP
回复人:flyxue        2008-08-01 16:26:34.0    
那如何处理呢?
    TOP
回复人:happylynn0806        2008-08-01 16:27:33.0    

有些在线查词的分了学科的,就更容易查到。


我一般进网站,有分类词汇的,我都会保存,已被不时之需。


或者拿到这里请教、讨论啊,一般也都能解决了。这里可是集百家之长哦o(∩_∩)o...

    TOP
回复人:flyxue        2008-08-01 16:30:31.0    

呵呵


所以需要不断学习啊

    TOP
回复人:Jing zi        2008-08-01 17:11:41.0    
查专业词典或者到google上搜搜,有时你会有意想不到的收获
    TOP
回复人:zengjiajia        2008-08-01 17:13:14.0    
learning
    TOP
回复人:elainhu        2008-08-01 17:20:53.0    
一般专业字典有哪些啊?在哪能找到哦?
    TOP
回复人:simonyuan        2008-08-02 10:46:48.0    

 


TERMS~~

    TOP
回复人:stm 网站推荐        2008-08-02 11:23:59.0    

这属于航空军事词汇,台湾一些文章中译为“誘導動力”:

indaced power:誘導動力

可参见:www.nasc.gov.tw/upload/safe/008動力與所需動.的迷思53-59.pdf


其他相关用语还有:


induced angle of attack 誘導攻角
induced drag 誘導阻力
induced drag coefficient 誘導阻力係數
induced flow 誘導流動
induced magnetic field 感應磁場
induced magnetism 誘導磁性
induced power 誘導動力
induced precession 誘導進動
induced rolling moment 誘導滾轉力矩


induced stress 誘導應力  
induced velocity 誘導速度
 

    TOP
回复人:liuhaiyan        2008-08-02 15:53:03.0    
learning
    TOP
回复人:xiezhichun        2008-08-02 17:12:22.0    

这个可以查indace,有诱导的意思,物理学中indaced power就是感应功率的吧应该,我是在中国知网的翻译助手中查到的,这边一般是学术论文中使用的词语,是很专业的,可以见例子:








  Iodine(I)complexes of saturated macrocycle tetraamine were synthesized firstly by ligand-indace disproportionation,oxidation,and substitution. The products were characterized by elementary analysis,IR,electronic,and NMR spectra.The spectra show that the complexation of iodine cation doesnot lead to deformation of the macrocycle polyamine.
            以配体诱导歧化,氧化及取代法首次成功合成了饱和大环四胺的碘(Ⅰ)配合物,产物由元素分析、红外、电子及核磁共振谱表征。光谱分析表明,碘正离子的配位并未引起大环多胺构型的改变。

    TOP
回复人:flyxue        2008-08-03 07:45:47.0    

谢谢大家


学到不少东西

    TOP
 
    
答案已确认,得分纪录:all-love(2);
上一问题:  机械英语
 

你可以对此问题继续提出你的观点,但由于已经结贴,将不再参与得分,只能获得自然得分2分

我要继续回复:   用户名:  还没注册?   密 码:  忘记密码?  

  


 
ICP沪B2-20060156 译心译意翻译网 版权所有 2008 Copyright 2008 1x1y.com.cn