|
|
|
| 主 题： |
产品合格证怎么说？ |
作 者： |
jiay1974 |
语 言： |
汉语-->英语 |
行业领域： |
工程/技术 |
难 度： |
简单 |
问题点数： |
5 |
回复次数： |
17 |
发表时间： |
2006-09-04 14:30:19 |
排序方式： |
|
|
|
关于产品合格证的翻译，在网上见过好多。什么Certificate of approval, Certificate of conformance.到底哪一个是最准确的。或还有其它说法？ |
|
|
|
certificate of inspection ,或certificate of quality
|
|
|
|
|
产品合格证
英语词组 强调的意义
Qualified Certificate 合格证书
Certificate of approval 批准证书
Certificate of conformance 符合证明
可能还有其它的用法
|
|
|
|
|
|
|
|
|
certificate of quality compliance
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Quality Certificate 产品合格
Approval Certificate 批准证明书
Certificate of conformance 一致性证书
|
|
|
|
|
Certificates of Competency
|
|
|
|
|
certificate of inspection 或 certificate of quality
|
|
|
|
|
我以前好象在一本英文书上看过好象是
qualified certificate
|
|
|
|
|
补充：Certificate of Conformity
|
|
|
|
|
|
|
|
|
产品合格证 work certificate or product certificate 保修卡 maintenance card ... 产品保修卡常用的是 warranty card 或 guarantee card 产品合格证 manufacturer/ work certificate 或简洁些qualification card
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.text:''):(d.getSelection?d.getSelection():'');void(keyit=window.open('http://my.poco.cn/fav/storeIt.php?t='+escape(d.title)+'&u='+escape(d.location.href)+'&c='+escape(t)+'&img=http://www.h-strong.com/blog/logo.gif','keyit','scrollbars=no,width=475,height=575,status=no,resizable=yes'));keyit.focus(); "POCO网摘"){kind=logo}
得分答案
