|
|
|
| 主 题： |
注意事项，耳濡目染，运用自如怎么说，急 |
作 者： |
aigotina |
语 言： |
汉语-->英语 |
行业领域： |
工程/技术 |
难 度： |
简单 |
问题点数： |
5 |
回复次数： |
6 |
发表时间： |
2007-12-03 18:56:31 |
排序方式： |
|
|
|
注意事项，从小耳濡目染，运用自如，流程图，经过海关时，该怎么翻译呢？ |
|
|
注意事项 attention items (points)
从小耳濡目染be unconsciously influenced by what one frequently hears and sees from childhood
运用自如apply skillfully
流程图flow diagram
经过海关时pass by the customhouse
|
|
|
|
注意事项matters needing attention;points for attention 从小耳濡目染be imperceptibly influenced by what one constantly sees and hears from childhood 运用自如be handle and use with skill 流程图flow chart |
|
|
|
|
|
|
|
注意事项matters needing attention;points for attention 从小耳濡目染be imbued with /imperceptibly influenced by what one constantly sees and hears in the course of one’s childhood 运用自如 handle very skillfully / have a perfect command of /grasp and skillfully apply 流程图flow chart/flowsheet/flow diagram 经过海关时 When passing the Customs |
|
|
|
|
耳濡目染 [简明汉英词典]
be influenced by what one constantly sees and hears
|
|
|
|
|
|
|
|
.text:''):(d.getSelection?d.getSelection():'');void(keyit=window.open('http://my.poco.cn/fav/storeIt.php?t='+escape(d.title)+'&u='+escape(d.location.href)+'&c='+escape(t)+'&img=http://www.h-strong.com/blog/logo.gif','keyit','scrollbars=no,width=475,height=575,status=no,resizable=yes'));keyit.focus(); "POCO网摘"){kind=logo}
得分答案
