成功认领发现的一篇文章,将获得高达30积分
  我们的发现 翻译自己的文章,可以选择公开或保密
异国他乡文明游客的自我修养守则(上) 认领文章 
With summer in the Northern Hemisphere and peak travel season just around the corner, it's easy to get caught up in the excitement and anticipation of journeying abroad. But before you pack your bags, there are a few things to remember so you don't become an ugly, faux pas-committing tourist. 1. You don't respect the country's cultural norms and dress inappropriately. We have to draw the line when it comes to dressing inappropriately on someone else's turf. For example, many (阅读全文)
发现者:lylillian 来源: 未知 发布时间:2015-07-20 类型:转载
How robots mess with our minds 认领文章 
Robots can make you do surprising things, says Alexander Reben, whose talking bots have elicited secrets from passers-by, festival-goers and even astronauts.One day in April 2010, a man in his mid-30s happened to wander into the Media Lab at MIT in Boston and encountered a friend of mine. After chatting for a while and being polite, my friend asked him: “What do you do here?” The man explained that he was a runner from the Boston marathon who was stuck in the city because of a volcan(阅读全文)
发现者:lylillian 来源: 未知 发布时间:2015-07-20 类型:转载
外媒:化石燃料时代的终结? 认领文章 
七国集团峰会呼吁到2050年为止要完成从电力生产到清洁能源的转变。 七国集团峰会称,截止本世纪末,化石燃料不应应用于任何一个经济部门。 七国集团的目标并没有约束力,但对投资者清晰明确地传达了讯息,即从长远看,各经济体将由清洁能源驱动。 世界领导人适时有效地发出了讯号,终结了自工业革命起就驱动各经济体的化石燃料时代。 这是一个巨大的转变,也是领导人们对气候变化所带来威胁的认知,由德国总理默克尔发起。 七国集团的目标是到本世纪中叶,相比2010年,全球排放量减少40-70%。七国集团表示发达国家将协助欠发达国家----尤其非洲国家,助其开发使用清洁能源,适应未来的气候变化。 七国集团承诺,会随气候变暖重点关注天气灾害所带来的风险,称会对最穷困地区施以保险救助和保护。 七国领导同样承诺将就能源效益加强合作,英国气候大使大卫·金力促携手相关国家共同研究清洁能源的研发和示范使用。 接下来,世界领导人将把上述决议纳入会议议程,就气候问题达成全球一致,会议将于今年在巴黎召开。 但仍有严峻的问题尚未解决。科学家和环保主义者指责七国(阅读全文)
发现者:lylillian 来源: 未知 发布时间:2015-07-17 类型:转载
史上最逗比秀恩爱照:我和我的墨西哥卷女友 认领文章 
There's no greater love than that between a man and his burrito.In response to the countless engagement and wedding photos on his Facebook newsfeed, San Francisco-based writer David Sikorski recently took some engagement pics with the love of his life: the carne asada burrito from Taqueria La Cumbre in the city's Mission District.With that, Bakrevski, Sikorski and burrito set off to take photos in some of San Francisco's most iconic and beautiful locations. They took a long, languid stroll(阅读全文)
发现者:lylillian 来源: 未知 发布时间:2015-07-17 类型:转载
企鹅中的旱鸭子:落水后死命挣扎愁煞饲养员 认领文章 
The flightless bird has been going to pretty extreme lengths to avoid getting her feathers wet, including trying to take off. Alistair said: ‘At first it didn’t seem like she was ever going to get the hang of it, she certainly hasn’t taken to it like a duck to water.’ But let’s have a little faith, you guys. These pictures from one of Charlotte’s recent swimming lessons are… erm, promising. Sort of.This is Charlotte. She’s having a little bit of trouble right now thanks to a pret(阅读全文)
发现者:lylillian 来源: 未知 发布时间:2015-07-17 类型:转载
支招:炎炎夏日如何保持凉爽 认领文章 
1. Keep cool in cottonChoosing the right fabric is essential if you want to stay cool in the heat. But it’s not just synthetic fabrics that should be avoided: silk and wool trap heat against your body by preventing warm air flowing out. Look out for cotton, linen and rayon that absorb moisture and allow air circulation.2. Let it all hang looseWear clothes that don’t cling to your body to allow more air. When you get dressed tomorrow morning avoid anything skin tight or body con (阅读全文)
发现者:lylillian 来源: 未知 发布时间:2015-07-10 类型:转载
Chinese Parents of Yale Students Grow a Garden on 认领文章 
An overgrown patch of land on the northern edge of Yale University is now filled with plenty of vegetables and spices - beans, scallions, tomatoes and cilantro, planted by parents from China whose children study and work here at the Ivy League school. The urban garden was founded and cultivated by students and their parents who have retired and come along to stay with their children. Parents from different cities of China have now made it a routine gathering to plant vegetables on t(阅读全文)
发现者:lylillian 来源: 未知 发布时间:2015-07-10 类型:转载
你终将找到自己的节奏 认领文章 
We all find the rhythm. We all remember our first days of high-school, college, our first job. We all remember the feelings of butterflies in our stomachs when we took our first steps into those positions, the feeling that we were unqualified for what we were doing, that we didn’t belong. What if my coworkers don’t like me? What if I’m terrible at my work? What if I mess everything up? These are the thoughts that run through your mind during those first few days as (阅读全文)
发现者:lylillian 来源: 未知 发布时间:2015-07-09 类型:转载
牛津词典告诉你 英语里一共有多少单词 认领文章 
这个问题并没有一个简单而合理的答案。想要计算一种语言里有多少单词是 不可能做到的,因为很难定义究竟什么才是一个单词。Dog究竟算一个单词还是两个(名词指一种动物,动词指长期跟随)?如果算作两个,那么我们是否也要把 它的变型也单独计算(例如:复数名词dogs,第三人称单数现在时dogs)?Dog-tired(筋疲力尽)算一个单词还是两个连在一起的单词?既然 Hot dog(热狗)可以被写成hot-dog甚至hotdog,它真的算两个单词吗? 同样,很难定义什么才算英语。医学和科学名词怎么办?法律中使用的拉丁词汇、烹饪中使用的法语词汇、学术写作中使用的德语词汇和武术中使用的日语词汇怎么办?苏格兰方言算不算?青少年的俚语呢?缩写呢? 长达20卷的《牛津英语词典》第二版中有171476个仍在使用的单词词 条,还有47156个废弃单词词条。此外还要加上约9500个派生词作为词条下面的分项。这些单词中,超过半数是名词,约四分之一的单词是形容词,七分之 一左右的词是动词,剩下的是感叹词、连词、介词和词缀等。这一数字并未把单词的不同词性(例如名词和形容词)分别计算。 这表(阅读全文)
发现者:lylillian 来源: 未知 发布时间:2015-07-09 类型:转载
外媒看中国:为什么长城在渐渐消失? 认领文章 
Around 30 percent of China's Ming-era Great Wall has disappeared over time as adverse natural conditions and reckless human activities -- including stealing the bricks to build houses -- erode the UNESCO World Heritage site, state media reported. In places it is so dilapidated that estimates of its total length vary from 5,600 to 13,000 miles, depending on whether missing sections are included. Despite its length it is not, as is sometimes claimed, visible from space. Of that, 1(阅读全文)
发现者:lylillian 来源: 未知 发布时间:2015-07-07 类型:转载
震撼全球的8分钟短片:我们身处的谎言世界 认领文章 
“若我们观察自己内心最深处的渴望,会发现其实我们的梦想并没有什么不同。我们有着共同的目标——幸福。我们为了寻找幸福而将世界弄得四分五裂,甚至从不审视自己的内心。” 这部纪录短片由斯宾塞·卡斯卡特导演,对于人们的自由、教育体系、企业、金钱、美国资本主义体系、美国政府、世界分裂、环境、气候变化、转基因食品以及人们对待动物的方式提出了质疑。 请你务必看完整部短片。如果世界上的每一个人都愿意聆听这部短片中的每一个字并且按照自己所感去行动,那么这个世界将会在一夜之间发生改变。 此刻你可以在任何地方、做任何事情,然而你却只是一个人坐在电脑屏幕前。那么是什么让我们无法做自己想做的事情、去自己想去的地方呢? 每 天我们在同一个房间醒来,按照相同的轨迹去度过和昨日一样的一天。然而曾经每一天都是一个新的冒险。但在这条路上似乎有什么发生了改变。曾经我们的日子不 受时间影响的,而现在我们的日子都是被时间表安排好的。这是否意味着成长、自由?然而我们是否拥有真正的自由呢?食物、水和陆地——我们生存的必需因素 ——现在已被大企业掌控了。 涸泽而渔,结局便是牢笼,所以——(阅读全文)
发现者:lylillian 来源: 未知 发布时间:2015-07-07 类型:转载
Progress Spacecraft Docks with International Space 认领文章 
A Russian supply spacecraft carrying food, water and equipment for the International Space Station has managed to dock with the ISS. The Progress capsule is carrying more than 3-tons of supplies. The unmanned Russian Soyuz was launched Friday, from the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan, breaking a string of launch failures. The launch had to be expedited after a Space X rocket meant to re-supply the Space Station blew up shortly after taking off a week ago in a failed launch from the (阅读全文)
发现者:lylillian 来源: 未知 发布时间:2015-07-07 类型:转载
Landscape on Wan’an Mountain in Luoyang 认领文章 
Photo taken on July 6, 2015 shows the view as seen from Wan’an Mountain’s Peak Park. The park is located in Luoyang City in central China’s Henan Province. The park is 9 kilometers long, and its highest point is 900 meters above sea level. 720 million yuan (about 116 US dollars) has been invested in developing the beautiful park, which has 10 attractions based on the themes of local history and culture, mountain landscapes and natural ecology. The park is becoming more and more pop(阅读全文)
发现者:lylillian 来源: 未知 发布时间:2015-07-07 类型:转载
英闻天天译: 首次火星马拉松 认领文章 
SUMMARY: First marathon on Mars CONTENT: The first marathon on Mars was finally completed Tuesday by NASA’s Opportunity Mars Rover—and it only took about 11 years and two months. “This is the first time any human enterprise has exceeded the distance of a marathon on the surface of another world,” John Callas, the rover's project manager at NASA’s Jet Propulsion Laboratory, said in (阅读全文)
发现者:lylillian 来源: 未知 发布时间:2015-06-29 类型:转载
这些耳熟能详的经贸术语 你真的了解? 认领文章 
TPP vs. RCEP1TPP:跨太平洋伙伴关系协议全称:Trans -Pacific Partnership Agreement,TPP),也被称作“经济北约"。成员国:TPP最初是由新加坡、新西兰、智利和文莱四个国家于2005年在亚太经合组织(APEC)框架内签署的小型多边贸易协定。但与过去的经济合作协议不同,TPP增加了“战略合作”内容,涵括知识产权保护、劳工标准、环境标准、促进中小企业发展等内容。2009年新加坡APEC会议上,美国总统奥巴马高调宣布美国加入TPP谈判。从国际贸易的角度讲,TPP提出的“战略合作”内容,更有助美国推行有利于自己的贸易标准。TPP是美国在传统的WTO之外,推动自由贸易的新途径。TPP是一个涵括商品贸易、服务贸易的综合协议,而服务贸易和部分高级商品贸易谈判,不可避免地将涉及政府补贴、知识产权保护规则等贸易伙伴国国内政策的 制定。TPP关注贸易规则,并试图在谈判中统一规则,并为国际贸易制定标准。不少美国商人在亚太地区做生意时常常会遭遇监管困惑,不同国家有不同的贸易规 则,因此美国想借TPP在这个全球经济增长最快的区域统一规则。2RECP:区域全面经济(阅读全文)
发现者:lylillian 来源: 未知 发布时间:2015-06-29 类型:转载
当前1页/ 共505页   下一页   转到
 
ICP沪B2-20060156 译心译意翻译网 版权所有 2008 Copyright 2008 1x1y.com.cn