翻译文章
英闻天天译: 中国医生不是社会精英    译者: maycfl    阅读次数:482次
在中国,很多并不是很有声望的医学院很难招收到学生以培养为医生,其他一些医学院发现在大学入学考试(即高考)中取得低分的学生利用一些医学院的低要求来获得大学的入学资格,他们这么做的目的只是为了不久之后可以转到其他有潜力获得高收入的院系。“相比较于西方国家,在中国,医生的社会地位和收入都不是最高的,所以一些医学院自然无法吸引最好的生源,导致的结果就是医生这个职业在中国社会并不能成为社会精英层。”上海交通... 阅读全文
英闻天天译: 1870亿美元治空气    译者: sherryjia    阅读次数:253次
北京市环境保护局副局长新闻发言人方力表示,中国将投入近5万亿元(8170亿美元)治理大气污染。方力在9月23日发布中国首都防污蓝图时宣布了这一惊人的估计,该蓝图承诺,将在2017年以前极大改善空气质量。方力表示,仅是北京就不得不投入1630亿美元来治理大气。多年来中国首都一直遭受严重的空气污染,但去年冬天烟雾达到了历史最高水平,当时整个城市笼罩在呛人的雾霭中长达数周。。随后引发的公愤迫使政府不得不... 阅读全文
China's doctors not part of society's elite    译者: zangzang    阅读次数:482次
摘要:中国医生不是社会精英 内容:在中国,很多不太出名的医学院发现很难招到能培养成医生的学生,也有一些医学院发现在全国大学入学考试或在高考中分数不高的学生会利用某些医学院相对低的入学要求获得入学资格,只是为了之后能转到可以挣得更多薪资的院系。上海交通大学医学院副主任黄刚说:“和西方国家相比,中国医生的社会地位和收入都不是最高的,所以一些不太出名的医学院实在不能吸引最优秀的学生,结果导致在中国社会,... 阅读全文
缺乏锻炼成影响妇女患心脏病风险主因    译者: soochar    阅读次数:110次
根据一项研究,缺少锻炼是30岁以上妇女患心脏病的最大风险因素。研究者称,如果所有30岁以上的妇女按照建议的方法锻炼,单在澳大利亚每年就能挽救3000人的性命。研究者说,缺乏锻炼超过了诸如肥胖等其他风险因素,应该对缺乏锻炼的妇女提出更多的警告。来自澳大利亚昆士兰大学的研究小组,英国心脏基金会称,缺乏锻炼是一种已知的主要心脏病风险因素。小组追踪了3000多名生于二十世纪20年代,二十世纪40年代和二十... 阅读全文
A day in the life of a sloth    译者: 勤劳的小海芋    阅读次数:51次
2002 年 BBC 推出了大型纪录片《哺乳类全传》,大卫艾登堡通过一则趣味性短片向我们讲述了世界上最神奇的食草动物之一 – 树懒。这一神奇的生物分布在南美洲和中美洲的热带雨林,它们的听觉和视觉很迟钝,大部分时间都寄居在树顶,处于浑浑噩噩的状态。只有当大自然召唤时它们才会快速反应,当然,只是相对较快而已。您希望与树懒近距离接触吗?在秘鲁马尔多纳多港的亚马逊动物与环境保护基地,游客们可以帮忙照看获救... 阅读全文
Malaysia Airlines MH370: Search for missing plane resumes    译者: raocharles    阅读次数:31次
英国公司国际海事卫星组织的卫星数据已经帮助缩小了搜救范围,随着南印度洋天气的好转,对于马航MH370失联客机的搜救已经重新开始。澳大利亚海事安全局称将有12艘舰艇参与周三的搜救行动。3月8号 由吉隆坡飞往北京的失联飞机上共有239名乘客。一些乘客家属拒绝接受家人的死亡事实,因为他们说目前还未发现飞机残骸。在马来西亚总理纳吉拉扎克根据卫星数据分析表明飞机机会可以肯定终止于印度洋南部的消息公布后,现场... 阅读全文
马航MH370:继续寻找失联航班    译者: sophieliu100    阅读次数:31次
在南印度洋天气状况好转后,继续开始了失联航班MH370的搜寻工作,来自英国卫星公司Inmarsat的卫星分析人员帮助缩小搜寻范围。澳大利亚海事安全局(AMSA)宣称12架飞机参与了今天的搜救行动。3月8日,MH370载着239名乘客在从吉隆坡飞往北京的途中突然消失。一些乘客的家属拒绝接受亲人已经死亡的事实,因为并没有找到飞机残骸。在马来西亚总理纳吉布对外宣称,经过他们的卫星数据分析,基本确信该航班... 阅读全文
WHO:每天糖的摄入量“应减半”    译者: susanxun    阅读次数:25次
根据新的世界卫生组织指南,人们会被告知要将他们的饮食糖量减半。WHO说,推荐的糖摄入量要低于一天热量总摄入量的10%,目标为5%。推荐的限度适用于加到食物中的所有糖,以及存在于蜂蜜、糖浆、果汁和浓缩果汁的天然糖。英国的一些活动家认为WHO用了10年的时间考虑改变其建议是一个“悲剧”。糖量应占不超过饮食总热量的10%的建议于2002年通过。WHO认为,一个体重正常的成年人每日总共摄入大约50g。然而... 阅读全文
英闻天天译: 中国医生不是社会精英    译者: conspire001    阅读次数:482次
摘要:中国医生不是社会精英 内容:在中国,很多名气不高的医学院很难招收生源,将其培养成医生。而一些高考成绩较低的学生由于医学院入学成绩低,会选择这类大学,而这仅仅为了将来转进收入前景更好的院系。“和西方国家的医生相比,中国医生无论是社会地位还是工资收入都不算高,因此【一些医学院】必然难以吸引优秀学生,因而医生也就不是中国社会的最优精英。”上海交通大学医学院副院长黄冈如是说。他表示,像上海交通大学... 阅读全文
英闻天天译: 卧床休息不利缓解疼痛    译者: windpower    阅读次数:63次
内容:多于三分之一的有背痛和关节疼痛疾病的人会选择卧床休息。但这是最不利的做法。专家们说,卧床休息会耽搁治疗时间、减少活动量,从而延长恢复时间。年轻人更容易颈肩疼痛,因为他们其中的很多人都会每天花多于六个小时以上的时间窝在电脑屏幕前。50岁以上的人群有99%的人会感动背痛。女人比男人更容易患疼痛病,有三分之一的女人抱怨膝盖锈钝,而男人的比例却是五分之一。但研究显示,物理疗法和锻炼活动远比卧床休息更... 阅读全文
当前1页/ 共1360页   下一页   转到
   
 
ICP沪B2-20060156 译心译意翻译网 版权所有 2008 Copyright 2008 1x1y.com.cn