翻译文章
食用坚果“可能会延长寿命”    译者: windpower    阅读次数:118次
根据此类调查中规模最大的一次调查显示,经常食用坚果的人更容易长寿。此次调查结果刊登在《新英格兰医学杂志》上,调查结果显示,最大的受益者是那些坚持每天食用坚果的人。美国调查组认为,那些食用坚果的人本身也可能已经拥有一种健康的生活方式,但坚果也是使他们长寿的一个原因。英国心脏基金会认为还需要更多的研究来证明两者之间的联系。这次调查对近12万人进行了为期30年的跟踪研究。调查显示,那些越经常食用坚果的人... 阅读全文
英闻天天译: 中国医生不是社会精英    译者: Barbara Shen    阅读次数:490次
中国的医生不属于社会精英:中国许多非重点医科大学都很难招收到适合培养成医生的人才,并且一些在高考中成绩略低的学生,会利用医学院对学生的分数要求低这一点,仅仅把医学院作为一个跳板,之后便转去其他更有“钱途”的专业。“与西方国家相比,中国医生无论是社会地位还是收入都不是最高的,所以理所当然,某些医学院招不到最好的学生,且医学专家也往往不是中国社会中的精英”,黄刚,上海交通大学医学院副院长如是讲到。顶尖... 阅读全文
智能时代让我们失去的10种技能    译者: 考拉鹏鹏    阅读次数:278次
1. 记电话号码 过去,记电话号码是件头疼的事儿。现在我们只需要把号码添加到通讯录就行了。只要手机没有丢失,损坏或者被偷走,这个方法很好用。谁也不可能记住自己所有朋友的电话号码。我们也不过能够记住五个最重要的联系人的号码。这五个人包括了家庭成员,朋友和工作联系人。如果你很有自信,你可以在上述每一类人员中记住五个人的号码。2. 识图技术 不可否认的是,GPS导航系统和搜索引擎提供的数码地图为我们提供... 阅读全文
跨种族的友谊:瘫痪猫与流浪狗成挚友    译者: olive Liu    阅读次数:196次
跨种族的友谊:瘫痪猫与流浪狗成挚友 我们想给大家介绍一下Ruth和Idgie,一只瘫痪的猫咪和一只给予保护的长毛腊肠犬。他们亲热地在一起,创下了新的记录。 据《奥兰多哨兵报》称:三个月前,在佛罗里达州的Osteen,Ruth和Idgie被遗弃在一个车道走廊的尽头里。这一对,是以Fried Green Tomatoes里的人物命名的。他们被带到动物管理处,最后由佛州玛丽湖的Hollywood H... 阅读全文
《爸爸去哪儿》为啥这么火    译者: nate0502    阅读次数:70次
《爸爸去哪儿》展示了新一代男人打破传统,在孩子们的生活中扮演积极的角色。五位名人父亲和他们的孩子们在中国各地跋涉,他们骑着骆驼穿越西部沙漠,在东部海岸捕鱼,而在遥远的西南省份云南,他们通过卖蔬菜赚取回家的公交车费。有一位爸爸不知道如何梳理女儿的头发,但经历一些小插曲之后,他就能学会。另一位爸爸必须和他的儿子在沙漠中生存三天时间,在那里,因为都不会做饭,他们只能吃泡面。这些故事段落就是《爸爸去哪儿》... 阅读全文
城市绿地益于民生    译者: perple tree    阅读次数:64次
越来越多的证据表明:城市绿地益于民生。 研究显示:生活在有绿地的城市对人们的心理健康有长远积极的影响。 英国研究员发现:不同于加薪、升职之类的短期激励,搬去绿地地区生活给人们心理健康的影响是持久积极的。 笔者表示:研究结果表明常踏足环境宜人的城市公园有益于公众健康。 这一结果刊登在《环境科学与技术》杂志上。 绿色公园 合著者马修.白,来自英国... 阅读全文
绿色环境对健康有积极作用    译者: 明扬    阅读次数:64次
越来越多的数据显示,城市绿地有益于人们身体健康。一项研究结果表明,居住在绿色环境中,对市民心理健康有长久积极影响。英国研究人员发现,绿色环境对人的影响长期有效,不像加薪或升迁,只是一种短期刺激。研究人员表示,这一结果表明,公园环境好,对公众健康有益。这一发现刊登于环境科学与技术杂志上。一项研究表明,生活的生态环境越绿色,市民抑郁焦虑的情绪越少。基于这一研究结果,《绿色花园》合著者马修·怀特博士向B... 阅读全文
美9岁男孩成功登顶6962米南美最高峰    译者: perple tree    阅读次数:48次
来自南加州的九岁男孩成为有史以来登上阿根延阿空加瓜峰峰顶的年龄最小者;该山海拔22,841英尺(6,962米),是西南半球的最高峰。 泰勒·阿姆斯特朗,约巴林达人,与他的父亲凯文还有西藏的夏尔巴人拉旺顿珠,在圣诞前夜登上阿空加瓜峰峰顶;拉旺顿珠还曾多次登上珠穆朗玛峰。周五,他们离开阿空加瓜峰时精神状态良好;该山极为陡峭,气候酷寒,曾有一百多位攀登者丧生在此。 泰勒在向美联社描述... 阅读全文
CES 2014:威灵感应器给你更合理睡眠    译者: Leogong    阅读次数:35次
能控制电灯的颜色变换的卧室交流传感器生产商声称能在最适宜时间唤醒沉睡之人。哉拉斯维加斯的消费者电子产品展览会之夜,威灵揭开了奥拉睡眠系统的生米面纱。一部分从被毯之下划出以研究打鼾者,另一部分则检查入睡者的睡眠环境。但是一位专家提醒称,对该产品能大副提高消费者的健康还为时尚早。前几天,卡特科技咨询公司的咨询师布莱恩·布诺说组件价格的下降会促进公司引进睡眠更增系统,但是对于所声称的益处不可轻信。司睡普... 阅读全文
"TongJia Dishes'' Basically equals to the Restaurant of BUPT    译者: janes123    阅读次数:64次
Literally,I think this restaurant was created by a man who's surname is Tong,but its boss is li tong,He is afraid of destroying his fame because of being criticism by customers.Then he named this r... 阅读全文
当前2页/ 共1360页   上一页  下一页   转到
   
 
ICP沪B2-20060156 译心译意翻译网 版权所有 2008 Copyright 2008 1x1y.com.cn