翻译文章
公路将切断塞伦盖蒂平原动物迁徙的路线    译者: ld    阅读次数:8次
角马当心,汽车来了!坦桑尼亚政府打算在塞伦盖蒂国家公园的北部建造一条商用道路,切断200万角马和斑马的迁徙路线。    德国的法兰克福动物学会说,这条道路将会阻挡动物离开牠们的旱季水塘,导致角马种群下降到只有当前水平的四分之一。它也可能是一个人类和动物发生冲突、引起双方伤亡的地区,并且运送的牲畜有传播疾病的危险,这个学会补充说。    国际自然保护联盟已经向坦桑尼亚总统贾卡亚 ... 阅读全文
中国,成千上万辆汽车陷入120公里的交通堵塞    译者: ld    阅读次数:15次
秘鲁境内亚马逊河流域水位下降到40年以来最低水平    译者: nate0502    阅读次数:9次
在秘鲁西北部,亚马逊河水位下降到了40年以来的最低水平。亚马逊河是当地的主要交通路线,水位下降严重破坏了当地的经济。 在港口城市伊基托斯附近,至少有六艘大船搁浅。 秘鲁国家气象局的官员说,低水位是长期干燥天气的结果。 雨季将于下个月开始,在此之前,人们预计亚马逊河水位将下降更多。 Cut off 伊基托斯和秘鲁的一些位于热带雨林地区的城镇没有公路通往秘鲁国内的其他地方,交通依靠亚马逊河... 阅读全文
完善植物途径来获得电力    译者: rocky87    阅读次数:14次
晒点阳光浇点水,你就能得到它:免费的能量。植物长久以来一直在这样做,将水分子中的氢与氧分开,但是人类模仿植物将水变为氢燃料来源的努力却一直没有成功。问题在于裂解水需要的能量比现有太阳能电池技术所实际提供的能量还要多。但是现在我们可能已经非常接近于拥有经济可行的太阳能光裂解器,以及由它制造的所有我们期望的清洁能源。 2008年,马萨诸塞州科学技术研究院的丹尼尔·诺切拉及其团队取得了裂解水的革命性进... 阅读全文
罗技创始者:我们很幸运    译者: vivianzyj    阅读次数:35次
吉阿科莫·马尼尼和皮特·丹讲述将罗技从瑞士搬到硅谷。 当瑞士科技公司罗技的企业家们想让事业更上一层楼时,他们搬到了硅谷。 “我们决定去到计算机界的宇宙中心对我们很重要,”公司的创始人之一吉阿科莫·马尼尼说。 事实证明这个决定是明智的。今天,马尼尼已经离开了罗技但他仍在硅谷工作经营一家风险投资公司。他曾经帮助创立的罗技公司已经成为电脑外围器件最大的制造商之一,知名的产品有鼠标... 阅读全文
英国养蜂人发现“抗螨”蜜蜂    译者: ruoshui    阅读次数:12次
罗恩.霍斯金斯是一名79岁的退休热处理工程师,住在英国的斯温顿镇,他很可能会成为国际蜂业的救世主。 他声称已经发现了能够抵抗寄生虫的蜜蜂品种,寄生虫已在全球范围内对蜜蜂家族造成毁灭。 经过18年的研究,霍斯金斯认为他已经成功培育出能够相互“交配”的蜜蜂,这种蜜蜂能抵御据信消灭了英国三分之二的蜜蜂的狄斯瓦螨虫。 自从发现了这种能够自我交配的蜜蜂品种,他对蜂王进行了人工授精,以期确立一个由这种蜜蜂组... 阅读全文
小麦基因组可能有助于解决粮食短缺    译者: rocky87    阅读次数:23次
英国科学家已经绘制出了小麦的基因组草图,他们认为这将对稳定全球粮食供应具有重要意义。 研究人员同时称,他们的成果将有助于英国农民发展出新的高产品种。全球小麦产量近年来饱受需求量增加以及气候变化的威胁。小麦被认为是供人类食用的最为重要的作物之一。 由利物浦大学尼尔·霍尔领导的这一研究,其成果将对外公开。 这些成果将使全球范围的其他科学家及育种家... 阅读全文
"搁笔"    译者: slimtemp    阅读次数:22次
“你有没有给弗洛普林森夫妇写信感谢他们送给我们礼物?”埃格伯特问。“没有,”珍妮特用厌烦而抵触的口吻说,“我今天已经写了十一封信来表达对那一大堆让我们受宠若惊的礼物的惊喜和感激之情,但是我还没有给弗洛普林森夫妇写。”“总得有人写给他们。”埃格伯特说。“没错,是得有人写给他们,但是我不认为那个人就应该是我,”珍妮特说,“我并不介意给某些人写几封表达我愤怒的控诉或者无情的讥讽的信,实际上我非常喜欢写这... 阅读全文
雇佣问题和劳动基准法    译者: Yuzu    阅读次数:10次
没来由的突然被解雇,拖欠工资,性骚扰,权利压迫,无偿加班,产业重组,雇用形式,劳动时间等等,现代社会充盈着各种各样的雇用问题(雇用纠纷)。 劳动法里面虽然写有有关各种劳动关系的相关法律,但是很多劳动或雇用问题不是简单的依照法律条文就能解决。有时劳动者甚至会受市场状况或企业经营状况影响而被裁员。现有法律并不健全,无法具体解决所有的劳动关系问题也是不争的现状。 行政厅的规章,告示,通告及法院对于劳... 阅读全文
胶原质角膜修复受损视力    译者: rocky87    阅读次数:17次
视力受损的人们现在可以通过移植胶原质角膜来修复他们的视力了。而这些角膜最终会被固定到接受移植者的眼中。 导致视力严重模糊的角膜损伤,现在有两种治疗办法。移植供应短缺的人类角膜,或者看上去像针孔相机的不雅的假体。 瑞典林学平大学的梅·格里菲斯及其同事根据人类角膜的形状和大小发展了一种胶原质角膜。“它看上去很像隐形眼镜,”格里菲斯说道。不同点在于,这一生物合成的角膜可以令人类自己的细胞生长到它的基... 阅读全文
当前1页/ 共1089页   下一页   转到
   
 
ICP沪B2-20060156 译心译意翻译网 版权所有 2008 Copyright 2008 1x1y.com.cn