| |
|
| 男|年龄:保密|现居住地:山东省济南市 |
|
| 专业:英语 |
| 母语:汉语 最精通的外语:英语
|
|
| 个人技能与翻译经验 |
| 翻译人才： |
golem |
翻译经验： |
7年 |
| 母 语： |
汉语 |
最精通的外语： |
英语 |
| 最高学历： |
大学本科 |
专业： |
英语 |
| 互助翻译积分： |
(查看得分明细) |
信用值： |
|
| 笔译水平： |
精通 |
口译水平： |
精通 |
| 从事的行业： |
商业/贸易/投资 |
|
| 毕业院校： |
|
|
| 参与的行业协会： |
|
|
| 联盟成员： |
|
|
| 常用翻译软件： |
|
|
| |
|
|
|
| 翻译人才自我介绍 |
| 2003年1月通过全国英语等级考试，并获得六级证书
2003年5月通过英语专业基础阶段考试，并获得英语专业四级证书
2004年12月3日参加并通过了日本语能力测验，并获得三级证书
2005年3月通过英语专业高年级阶段考试，并获得英语专业八级证书
2005年11月13日获得人事部颁发的翻译专业资格（水平）二级证书
2006年12月3日参加并通过了日本语能力测验，并获得二级证书
主要从事公司及本部门外贸单据及劳务输出合同、往来信件的英文及日文的笔译工作，代表部门经理与部门在澳大利亚，西班牙以及日本的客户的联系工作，洽谈业务，公司的营业执照的英日文翻译工作以及参与公司正在建设的新网站的英文部分的翻译工作,从大学期间开始从事兼职笔译工作,内容包括各种论文的翻译,范围涉及数学,热学,机械,军队后勤保障,心理学,文学鉴赏,小说等 |
| |
|
|
| 翻译经历 |
| 主要从事公司及本部门外贸单据及劳务输出合同、往来信件的英文及日文的笔译工作，代表部门经理与部门在澳大利亚，西班牙以及日本的客户的联系工作，洽谈业务，公司的营业执照的英日文翻译工作以及参与公司正在建设的新网站的英文部分的翻译工作
从大学开始就从事英语笔译兼职,翻译内容包括公司执照和网站,求职简历,论文,专业范围涉及数学,热学,心理学,军队后勤保障学,文学鉴赏等等 |
| |
|
|
| 语言及要价 |
| 英语 |
| 可提供服务： |
工程/技术 |
| 要价描述： |
英译汉 60每千字,汉译英 100每千字 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
法律 |
| 要价描述： |
英译汉,60每千字,汉译英 100 每千字 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
证书，文凭，执照,简历 |
| 要价描述： |
英译汉 30每千字,汉译英 60 每千字 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
军队/国防 |
| 要价描述： |
英译汉 80每千字,汉译英 120每千字 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
心理学 |
| 要价描述： |
英译汉 80每千字,汉译英 120每千字 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
因特网,电子商务 |
| 要价描述： |
英译汉 30 每千字,汉译英 60 每千字 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
材料(塑料,陶瓷,及其他.) |
| 要价描述： |
英译汉 80每千字,汉译英 120每千字 |
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
工程/技术 |
| 要价描述： |
|
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
工程/技术 |
| 要价描述： |
|
| 翻译例文： |
|
| |
|
| 英语 |
| 可提供服务： |
工程/技术 |
| 要价描述： |
|
| 翻译例文： |
|
| |
|
|
| 翻译项目经验 |
|
|
| 翻译培训 |
|
|
| 证书 |
| 人事部二级笔译证书 |
|
| 获取时间： |
2005-11-13 |
| 培训类型： |
|
| 颁发机构： |
中华人民共和国人事部 |
| 证书描述： |
“翻译专业资格（水平）考试”(China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI )是为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力，更好地为我国对外开放和国际交流与合作服务，根据建立国家职业资格证书制度的精神,在全国实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格（水平）认证；是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。 |
| |
|
| 英语专业八级证书 |
|
| 获取时间： |
2005-03-29 |
| 培训类型： |
|
| 颁发机构： |
|
| 证书描述： |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
