| |
|
| 女|年龄:29|现居住地:河北省廊坊市 |
|
| 专业:日语系 |
| 母语:汉语 最精通的外语:日语
|
|
| 个人技能与翻译经验 |
| 翻译人才： |
日语猫 |
年 龄： |
29 |
| 母 语： |
汉语 |
最精通的外语： |
日语 |
| 最高学历： |
大学本科 |
专业： |
日语系 |
| 互助翻译积分： |
(查看得分明细) |
信用值： |
|
| 笔译水平： |
精通 |
口译水平： |
精通 |
| 从事的行业： |
电子学 |
翻译经验： |
10年 |
| 毕业院校： |
东北大学 |
|
| 参与的行业协会： |
|
|
| 联盟成员： |
|
|
| 常用翻译软件： |
|
|
| |
|
|
|
| 翻译人才自我介绍 |
| 我毕业于东北大学日语系,从初中一年级开始学习日语,至今已有十五年的时间,学习期间日语成绩一直名列前茅,什么都不能阻挡我学习日语的热情,十多年的时间中一直加强日语的学习与应用,并不断取得进步.事实最能说明一切,拿您的资料来检验一下我的能力吧,给我一次机会，还您一个惊喜！ |
| |
|
|
| 翻译经历 |
| 从初中开始学习日语,至今已十五年之多,高中时翻译大量的文章,多次与老师合作给企业翻译文章,上大学时更加注重口语的翻译,个人独立完成翻译工作,涉及面广,现在除专业性特别强的个别单词外,其他文章均可翻译. |
| |
|
|
| 语言及要价 |
| 日语 |
| 可提供服务： |
不限制 |
| 要价描述： |
可以比市场价稍低,挣钱不是目的,我想多提高自己,锻炼自己.价格由您定! |
| 翻译例文： |
|
| |
|
|
| 翻译项目经验 |
| 200312-->200312：日本语能力测试二级 |
| 行业领域： |
不限制 |
| 培训类型： |
笔译 |
| 语言： |
日语-->汉语 |
| 获取证书： |
日本语能力测试二级证书 |
| 培训描述： |
|
| |
|
| 200512-->200712：日本语能力测试一级 |
| 行业领域： |
不限制 |
| 培训类型： |
笔译 |
| 语言： |
日语-->汉语 |
| 获取证书： |
成绩优秀 |
| 培训描述： |
|
| |
|
|
| 翻译培训 |
| 199212-->200012：论文契约工程电子 |
| 项目所属行业： |
不限制 |
| 语言： |
日语-->汉语 |
| 工作方式： |
兼职 |
| 项目描述： |
本人从初中开始学习日语,主修外语即为日语,初高中及大学期间一直从事日语翻译的兼职工作,从开始老师指导完成到自己独立完成,期间翻译过论文、小说、企业用文件资料等涉及多方面，本人严谨的态度使每一个我所完成的任务都给客户非常满意，如果您信任我，那就把工作交给我，如果您不信任我，也请您把工作交给我，我会还给您一个惊喜！ |
| |
|
| 200402-->200503：法律相关 |
| 项目所属行业： |
法律 |
| 语言： |
日语-->汉语 |
| 工作方式： |
全职 |
| 项目描述： |
大学毕业后，本人到日企工作，从事与日语相关的工作，每天翻译大量的文件资料，内容涉及工作的方方面面。 |
| |
|
| 200504-->200706：工程相关的 |
| 项目所属行业： |
工程/技术 |
| 语言： |
日语-->汉语 |
| 工作方式： |
全职 |
| 项目描述： |
在某监理公司工作，精通招投标工作，熟悉招投标工作流程，相关文件的翻译工作是我工作的主要内容。 |
| |
|
| 200706-->200712：电子行业 |
| 项目所属行业： |
电子学 |
| 语言： |
日语-->汉语 |
| 工作方式： |
全职 |
| 项目描述： |
从某电子制造业工作，从事与电子相关的文件翻译工作。 |
| |
|
|
| 证书 |
| 日语二级合格证书 |
|
| 获取时间： |
2003-12-05 |
| 培训类型： |
|
| 颁发机构： |
日本国际教育协会 |
| 证书描述： |
日本语能力测试二级 |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
